рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо (Saubhagya Ashtottara Shatanama Stotram in Hindi)

рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ - рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдФрд░ рд╣िंрджी рдоें рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी (Saubhagya Astottarasatanama Avali & Saubhagya Ashtottara Shatanama Stotram)

рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо (Saubh─Бgya Aс╣гс╣нottara┼Ыatan─Бma Aval─л in Hindi)

Saubhagya Ashtottara Stotram - рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдоाँ рдкाрд░्рд╡рддी (рд╕ौрднाрдЧ्рдп рджाрдпिрдиी рд╢рдХ्рддि) рдХे 108 рдкрд╡िрдд्рд░ рдиाрдоों рдХी рдиाрдоाрд╡рд▓ी рд╣ै, рдЬिрд╕े рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдк्рд░ाрдк्рддि рдФрд░ рдкрддि рдХी рджीрд░्рдШाрдпु рдХे рд▓िрдП рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдЬрдкрддी рд╣ैं। "рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо" рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै, рд╕ौрднाрдЧ्рдп (рдЕрд░्рдеाрдд् рд╕ौрднाрдЧ्рдп, рд╕рдоृрдж्рдзि, рдоंрдЧрд▓ рдФрд░ рдХрд▓्рдпाрдг рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢рдХ्рддि) рдХे резрежрео рдиाрдоों рдХा рд╕ंрдХрд▓рди। рдЗрд╕े рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдоें "рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी" (Saubh─Бgya Aс╣гс╣нottara┼Ыatan─Бma Aval─л) рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ाрдоाрди्рдпрддः “рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдо / рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी (Saubhagya Ashtottara Shatanamavali)” рдХे рдиाрдо рд╕े рдоिрд▓рддा рд╣ै। 

рдпрд╣ рд╕्рддोрдд्рд░ рдоाँ рдкाрд░्рд╡рддी (рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдк्рд░рджाрдпिрдиी рд╢рдХ्рддि) рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдоाрддा рдХे резрежрео рдиाрдоों рдХा рд╡рд░्рдгрди рд╣ै, рдЬो рдЬрдк, рдкाрда рдпा рдкूрдЬрди рдХे рд╕рдордп рд▓िрдП рдЬाрддे рд╣ैं। рд╕ाрдоाрди्рдпрдд: рдЗрд╕рдХा рдкाрда рд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдХрд░рддी рд╣ैं, рддाрдХि рдкрддि рдХा рдоंрдЧрд▓, рджाрдо्рдкрдд्рдп рд╕ुрдЦ, рдЖрдпु рдФрд░ рдЕрдЦंрдб рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдмрдиा рд░рд╣े। рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕрд╡рд╕рд░: рд╕ौрднाрдЧ्рдпрд╡рддी рд╡्рд░рдд, рд╣рд░िрддाрд▓िрдХा рддीрдЬ, рдХрд░рд╡ा рдЪौрде, рд╢िрд╡-рдкाрд░्рд╡рддी рдкूрдЬрди рдЖрджि рдоें рдЗрд╕рдХा рдЬрдк рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдУं рдоें рдЗрд╕рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоाँ рдкाрд░्рд╡рддी (рд▓рд▓िрддा/рдд्рд░िрдкुрд░ा-рд╕ुрди्рджрд░ी), рдФрд░ рдХрднी-рдХрднी рд╕ौрднाрдЧ्рдпрд▓рдХ्рд╖्рдоी / рдордЩ्рдЧрд▓ा рдЧौрд░ी рд╕े рдЬोрдб़ा рдЬाрддा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗंрдЯрд░рдиेрдЯ/рдЧ्рд░рди्рдеों рдоें рдеोрдб़े-рдмрд╣ुрдд рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг рднिрди्рди рдоिрд▓рддे рд╣ैं।

рдХрдИ рдЬ्рдпोрддिрд╖िрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рдЗрд╕ рдкाрда рдХो рд╢ुрдХ्рд▓рдкрдХ्рд╖ рдХे рдЧुрд░ुрд╡ाрд░ рд╕े рд╢ुрд░ू рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЧрдгेрд╢ рдЬी рдФрд░ рдЗрд╖्рдЯ рджेрд╡рддा рдХा рдиाрдо рд▓ें, рдЙрдирдХा рдз्рдпाрди рдХрд░ें। рдЬिрд╕ рджिрди рд╕े рд╢ुрд░ू рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ो рдЙрд╕ рджिрди рд╕े рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХрд░рдХे рдХрдо рд╕े рдХрдо 5 - 6 рдорд╣ीрдиे рд░ोрдЬ рдкрдв़рдиा рдЪाрд╣िрдП।

рд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдорд╕्рддोрдд्рд░рдо् рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдоें (Saubh─Бgya Aс╣гс╣нottara Satan─Бm Lyrics in Sanskrit & Hindi)

реР рдХाрдоेрд╢्рд╡рд░ी рдХाрдорд╢рдХ्рддिः рдХाрдорд╕ौрднाрдЧ्рдпрджाрдпिрдиी।
рдХाрдорд░ूрдкा рдХाрдордХрд▓ा рдХाрдоिрдиी рдХрдорд▓ाрд╕рдиा ॥ рез ॥

рдХрдорд▓ा рдХрд▓्рдкрдиाрд╣ीрдиा рдХрдордиीрдпрдХрд▓ाрд╡рддी ।
рдХрдорд▓ाрднाрд░рддीрд╕ेрд╡्рдпा рдХрд▓्рдкिрддाрд╢ेрд╖рд╕ंрд╕ृрддिः ॥ реи ॥

рдЕрдиुрдд्рддрд░ा рдЕрдирдШा рдЕрдирди्рддा рдЕрдж्рднुрддрд░ूрдкाрдирд▓ोрдж्рднрд╡ा।
рдПрдХрд░ूрдкैрдХрд╡ीрд░ैрдХрдиाрдеै рдХाрди्рддाрд░्рдЪрдирдк्рд░िрдпा॥ рей॥

рдПрдХैрдХрднाрд╡рддुрд╖्рдЯैрдХрд░рд╕ैрдХाрди्рддрдЬрдирдк्рд░िрдпा ।
рдПрдзрдоाрдирдк्рд░рднाрд╡ैрдзрдж्рднрдХ्рддрдкाрддрдХрдиाрд╢िрдиी॥ рек॥

рдПрд▓ाрдоोрджрдоुрдЦैрдиोрд╜рдж्рд░िрд╢рдХ्рд░ाрдпुрдзрд╕рдорд╕्рдеिрддिः ।
рдИрд╣ाрд╢ूрди्рдпेрдк्рд╕िрддेрд╢ाрджिрд╕ेрд╡्рдпेрд╢ाрдирд╡рд░ाрдЩ्рдЧрдиा॥ рел॥

рдИрд╢्рд╡рд░ाрдЬ्рдЮाрдкिрдХेрдХाрд░рднाрд╡्рдпेрдк्рд╕िрддрдлрд▓рдк्рд░рджा ।
рдИрд╢ाрдиेрддिрд╣рд░ेрдХ्рд╖ेрд╖рджрд░ुрдгाрдХ्рд╖ीрд╢्рд╡рд░ेрд╢्рд╡рд░ी॥рем॥

рд▓рд▓िрддा рд▓рд▓рдиाрд░ूрдкा рд▓рдпрд╣ीрдиा рд▓рд╕рдд्рддрдиुः।
рд▓рдпрд╕рд░्рд╡ा рд▓рдпрдХ्рд╖ोрдгिрд░्рд▓рдпрдХрд░्рдд्рд░ी рд▓рдпाрдд्рдоिрдХा ॥рен॥

рд▓рдШिрдоा рд▓рдШुрдордз्рдпाрдврдпा рд▓рд▓рдоाрдиा рд▓рдШुрдж्рд░ुрддा ।
рд╣рдпाрд░ूрдвा рд╣рддाрдоिрдд्рд░ा рд╣рд░рдХाрди्рддा рд╣рд░िрд╕्рддुрддा ॥рео॥

рд╣рдпрдЧ्рд░ीрд╡ेрд╖्рдЯрджा рд╣ाрд▓ाрдк्рд░िрдпा рд╣рд░्рд╖рд╕рдоुрдж्рдзрддा ।
рд╣рд░्рд╖рдгा рд╣рд▓्рд▓рдХाрднाрдЩ्рдЧी рд╣рд╕्рдд्рдпрди्рддैрд╢्рд╡рд░्рдпрджाрдпिрдиी ॥реп॥

рд╣рд▓рд╣рд╕्рддाрд░्рдЪिрддрдкрджा рд╣рд╡िрд░्рджाрдирдк्рд░рд╕ाрджिрдиी ।
рд░ाрдоा рд░ाрдоाрд░्рдЪिрддा рд░ाрдЬ्рдЮी рд░рдо्рдпा рд░рд╡рдордпी рд░рддि: ॥резреж॥

рд░рдХ्рд╖िрдгी рд░рдордгी рд░ाрдХा рд░рдордгीрдордг्рдбрд▓рдк्рд░िрдпा ।
рд░рдХ्рд╖िрддाрдЦिрд▓рд▓ोрдХेрд╢ा рд░рдХ्рд╖ोрдЧрдгрдиिрд╖ूрджिрдиी ॥резрез॥

рдЕрдо्рдмाрди्рддрдХाрд░िрдг्рдпрдо्рднोрдЬрдк्рд░िрдпाрди्рддрдХрднрдпрдЩ्рдХрд░ी ।
рдЕрдо्рдмुрд░ूрдкाрдо्рдмुрдЬрдХрд░ाрдо्рдмुрдЬрдЬाрддрд╡рд░рдк्рд░рджा ॥резреи॥

рдЕрди्рддःрдкूрдЬाрдк्рд░िрдпाрди्рддःрд╕्рдерд░ूрдкिрдг्рдпрди्рддрд░्рд╡рдЪोрдордпी ।
рдЕрди्рддрдХाрд░ाрддिрд╡ाрдоाрдЩ्рдХрд╕्рдеिрддाрди्рддःрд╕ुрдЦрд░ूрдкिрдгी ॥резрей॥

рд╕рд░्рд╡рдЬ्рдЮा рд╕рд░्рд╡рдЧा рд╕ाрд░ा рд╕рдоा рд╕рдорд╕ुрдЦा рд╕рддी ।
рд╕рди्рддрддिः рд╕рди्рддрддा рд╕ोрдоा рд╕рд░्рд╡ा рд╕ांрдЦ्рдпा рд╕рдиाрддрдиी реР ॥резрек॥

рдпрд╣ рдкूрд░ा резрежрео рдиाрдоों рдХा рд╕्рддोрдд्рд░ рд╣ै, рдЬिрд╕े “рд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдорд╕्рддोрдд्рд░рдо्” рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рджेрд╡ी рдХे рдЗрди рдиाрдоों рдХा рдЬрдк рдХрд░рдиे рд╕े рдЕрдЦрдг्рдб рд╕ौрднाрдЧ्рдп, рдЖрдпु, рд╕рдоृрдж्рдзि рдФрд░ рдоंрдЧрд▓ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ोрддी рд╣ै। рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рд╡्рд░рдд/рдкूрдЬрди рдоें рдЗрд╕рдХा рдкाрда рдХрд░рддी рд╣ैं।

рдпрд╣ рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╕्рддोрдд्рд░ рджेрд╡ी рдХे рд╡िрд╡िрдз рд╕्рд╡рд░ूрдкों (рд╕ौрди्рджрд░्рдп, рдХрд▓्рдпाрдг, рд╢рдХ्рддि, рдХрд░ुрдгा, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рд╕ौрднाрдЧ्рдп) рдХा рд╕्рдорд░рдг рд╣ै। рдЬрдк рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рд╣ै рдХि – рдоाँ рдкाрд░्рд╡рддी/рд▓рд▓िрддा рдд्рд░िрдкुрд░рд╕ुрди्рджрд░ी рд╣ी рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी, рдкाрдкों рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдФрд░ рдЕрдЦрдг्рдб рд╕ौрднाрдЧ्рдп рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢рдХ्рддि рд╣ैं।

рд╢्рд░ीрд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी - рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी (Saubhagya Ashtottara Shatanamavali Lyrics in Hindi)

॥ рд╢्рд░ीрд╕ौрднाрдЧ्рдпाрдпै рдирдоः ॥

рез реР рдХाрдоेрд╢्рд╡рд░्рдпै рдирдоः ।

реи реР рдХाрдорд╢рдХ्рдд्рдпै рдирдоः ।

рей реР рдХाрдорд╕ौрднाрдЧ्рдпрджाрдпिрди्рдпै рдирдоः ।

рек реР рдХाрдорд░ूрдкाрдпै рдирдоः ।

рел реР рдХाрдордХрд▓ाрдпै рдирдоः ।

рем реР рдХाрдоिрди्рдпै рдирдоः ।

рен реР рдХрдорд▓ाрд╕рдиाрдпै рдирдоः ।

рео реР рдХрдорд▓ाрдпै рдирдоः ।

реп реР рдХрд▓्рдкрдиाрд╣ीрдиाрдпै рдирдоः ।

резреж реР рдХрдордиीрдпрдХрд▓ाрд╡рдд्рдпै рдирдоः ।

резрез реР рдХрдорд▓ाрднाрд░рддीрд╕ेрд╡्рдпाрдпै рдирдоः ।

резреи реР рдХрд▓्рдкिрддाрд╢ेрд╖рд╕ंрд╕ृрдд्рдпै рдирдоः ।

резрей реР рдЕрдиुрдд्рддрд░ाрдпै рдирдоः ।

резрек реР рдЕрдирдШाрдпै рдирдоः ।

резрел реР рдЕрдирди्рддाрдпै рдирдоः ।

резрем реР рдЕрдж्рднुрддрд░ूрдкाрдпै рдирдоः ।

резрен реР рдЕрдирд▓ोрдж्рднрд╡ाрдпै рдирдоः ।

резрео реР рдЕрддिрд▓ोрдХрдЪрд░िрдд्рд░ाрдпै‌ рдирдоः।

резреп реР рдЕрддिрд╕ुрди्рджрд░्рдпै рдирдоः।

реиреж реР рдЕрддिрд╢ुрднрдк्рд░рджाрдпै рдирдоः।

реирез реР рдЕрдШрд╣рди्рдд्рд░рдпै рдирдоः।

реиреи реР рдЕрддिрд╡िрд╕्рддाрд░ाрдпै рдирдоः।

реирей реР рдЕрд░्рдЪрдирддुрд╖्рдЯाрдпै рдирдоः।

реирек реР рдЕрдоिрддрдк्рд░рднाрдпै рдирдоः।

реирел реР рдПрдХрд░ूрдкाрдпै рдирдоः ।

реирем реР рдПрдХрд╡ीрд░ाрдпै рдирдоः ।

реирен реР рдПрдХрдиाрдеाрдпै рдирдоः ।

реирео реР рдПрдХाрди्рддाрд░्рдЪрдирдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

реиреп реР рдПрдХрд╕्рдпै рдирдоः।

рейреж реР рдПрдХैрдХрднाрд╡рддुрд╖्рдЯाрдпै рдирдоः ।

рейрез реР рдПрдХрд░рд╕ाрдпै рдирдоः ।

рейреи реР рдПрдХाрди्рддрдЬрдирдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

рейрей реР рдПрдзрдоाрдирдк्рд░рднाрд╡ाрдпै рдирдоः ।

рейрек реР рдПрдзрдж्рднрдХ्рддрдкाрддрдХрдиाрд╢िрди्рдпै рдирдоः ।

рейрел реР рдПрд▓ाрдоोрджрдоुрдЦाрдпै рдирдоः ।

рейрем реР рдПрдиोрд╜рдж्рд░िрд╢рдХ्рд░ाрдпुрдзрд╕рдорд╕्рдеिрдд्рдпै рдирдоः ।

рейрен реР рдИрд╣ाрд╢ूрди्рдпाрдпै рдирдоः ।

рейрео реР рдИрдк्рд╕िрддाрдпै рдирдоः ।

рейреп реР рдИрд╢ाрджिрд╕ेрд╡्рдпाрдпै рдирдоः ।

рекреж реР рдИрд╢ाрдирд╡рд░ाрдЩ्рдЧрдиाрдпै рдирдоः ।

рекрез реР рдИрд╢्рд╡рд░ाрдЬ्рдЮाрдкिрдХाрдпै рдирдоः ।

рекреи реР рдИрдХाрд░рднाрд╡्рдпाрдпै рдирдоः ।

рекрей реР рдИрдк्рд╕िрддрдлрд▓рдк्рд░рджाрдпै рдирдоः ।

рекрек реР рдИрд╢ाрдиाрдпै рдирдоः ।

рекрел реР рдИрддिрд╣рд░ाрдпै рдирдоः ।

рекрем реР рдИрдХ्рд╖ाрдпै рдирдоः ।

рекрен реР рдИрд╖рджрд░ुрдгाрдХ्рд╖्рдпै рдирдоः ।

рекрео реР рдИрд╢्рд╡рд░ेрд╢्рд╡рд░्рдпै рдирдоः ।

рекреп реР рд▓рд▓िрддाрдпै рдирдоः ।

релреж реР рд▓рд▓рдиाрд░ूрдкाрдпै рдирдоः ।

релрез реР рд▓рдпрд╣ीрдиाрдпै рдирдоः ।

релреи реР рд▓рд╕рдд्рддрдирд╡े рдирдоः ।

релрей реР рд▓рдпрд╕рд░्рд╡ाрдпै рдирдоः ।

релрек реР рд▓рдпрдХ्рд╖ोрдг्рдпै рдирдоः ।

релрел реР рд▓рдпрдХрд░्рдд्рд░्рдпै рдирдоः ।

релрем реР рд▓рдпाрдд्рдоिрдХाрдпै рдирдоः ।

релрен реР рд▓рдШिрдо्рдиे рдирдоः ।

релрео реР рд▓рдШुрдордз्рдпाрдврдпाрдпै рдирдоः ।

релреп реР рд▓рд▓рдоाрдиाрдпै рдирдоः ।

ремреж реР рд▓рдШुрдж्рд░ुрддाрдпै рдирдоः ।

ремрез реР рд╣рдпाрд░ूрдвाрдпै рдирдоः ।

ремреи реР рд╣рддाрдоिрдд्рд░ाрдпै рдирдоः ।

ремрей реР рд╣рд░рдХाрди्рддाрдпै рдирдоः ।

ремрек реР рд╣рд░िрд╕्рддुрддाрдпै рдирдоः ।

ремрел реР рд╣рдпрдЧ्рд░ीрд╡ेрд╖्рдЯрджाрдпै рдирдоः ।

ремрем реР рд╣ाрд▓ाрдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

ремрен реР рд╣рд░्рд╖рд╕рдоुрдж्рдзрддाрдпै рдирдоः ।

ремрео реР рд╣рд░्рд╖рдгाрдпै рдирдоः ।

ремреп реР рд╣рд▓्рд▓рдХाрднाрдЩ्рдЧрдпै рдирдоः ।

ренреж реР рд╣рд╕्рдд्рдпрди्рддैрд╢्рд╡рд░्рдпрджाрдпिрди्рдпै рдирдоः ।

ренрез реР рд╣рд▓рд╣рд╕्рддाрд░्рдЪिрддрдкрджाрдпै рдирдоः ।

ренреи реР рд╣рд╡िрд░्рджाрдирдк्рд░рд╕ाрджिрди्рдпै рдирдоः ।

ренрей реР рд░ाрдоाрдпै рдирдоः ।

ренрек реР рд░ाрдоाрд░्рдЪिрддाрдпै рдирдоः ।

ренрел реР рд░ाрдЬ्рдЮ्рдпै рдирдоः ।

ренрем реР рд░рдо्рдпाрдпै рдирдоः ।

ренрен реР рд░рд╡рдордп्рдпै рдирдоः ।

ренрео реР рд░рдд्рдпै рдирдоः ।

ренреп реР рд░рдХ्рд╖िрдг्рдпै рдирдоः ।

реореж реР рд░рдордг्рдпै рдирдоः ।

реорез реР рд░ाрдХाрдпै рдирдоः ।

реореи реР рд░рдордгीрдордг्рдбрд▓рдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

реорей реР рд░рдХ्рд╖िрддाрдЦिрд▓рд▓ोрдХेрд╢ाрдпै рдирдоः ।

реорек реР рд░рдХ्рд╖ोрдЧрдгрдиिрд╖ूрджिрди्рдпै рдирдоः ।

реорел реР рдЕрдо्рдмाрдпै рдирдоः ।

реорем реР рдЕрди्рддрдХाрд░िрдг्рдпै рдирдоः ।

реорен реР рдЕрдо्рднोрдЬрдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

реорео реР рдЕрди्рддрдХрднрдпрдЩ्рдХрд░्рдпै рдирдоः ।

реореп реР рдЕрдо्рдмुрд░ूрдкाрдпै рдирдоः ।

репреж реР рдЕрдо्рдмुрдЬрдХрд░ाрдпै рдирдоः ।

репрез реР рдЕрдо्рдмुрдЬрдЬाрддрд╡рд░рдк्рд░рджाрдпै рдирдоः ।

репреи реР рдЕрди्рддःрдкूрдЬाрдк्рд░िрдпाрдпै рдирдоः ।

репрей реР рдЕрди्рддःрд╕्рдерд░ूрдкिрдг्рдпै рдирдоः ।

репрек реР рдЕрди्рддрд░्рд╡рдЪोрдордп्рдпै рдирдоः ।

репрел реР рдЕрди्рддрдХाрд░ाрддिрд╡ाрдоाрдЩ्рдХрд╕्рдеिрддाрдпै рдирдоः ।

репрем реР рдЕрди्рддःрд╕ुрдЦрд░ूрдкिрдг्рдпै рдирдоः ।

репрен реР рд╕рд░्рд╡рдЬ्рдЮाрдпै рдирдоः ।

репрео реР рд╕рд░्рд╡рдЧाрдпै рдирдоः ।

репреп реР рд╕ाрд░ाрдпै рдирдоः ।

резрежреж реР рд╕рдоाрдпै рдирдоः ।

резрежрез реР рд╕рдорд╕ुрдЦाрдпै рдирдоः ।

резрежреи реР рд╕рдд्рдпै рдирдоः ।

резрежрей реР рд╕рди्рддрдд्рдпै рдирдоः ।

резрежрек реР рд╕рди्рддрддाрдпै рдирдоः ।

резрежрел реР рд╕ोрдоाрдпै рдирдоः ।

резрежрем реР рд╕рд░्рд╡ाрдпै рдирдоः ।

резрежрен реР рд╕ाрдЩ्рдЦ्рдпाрдпै рдирдоः ।

резрежрео реР рд╕рдиाрддрди्рдпै рдирдоः ।

॥ рдЗрддि рд╢्рд░ीрдд्рд░िрдкुрд░ाрд░рд╣рд╕्рдпे рд╢्рд░ीрд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ीः рд╕рдо्рдкूрд░्рдгा ॥

рдЕрд░्рдЪрдиा рдХैрд╕े рдХрд░ें? 

рд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдоाрд╡рд▓ी” рд▓ेрдХрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдиाрдо рдкрд░ рдкुрд╖्рдк/рдЕрдХ्рд╖рдд рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ें 

“реР … рдпै рдирдоः” (рджेрд╡ी-рд▓िंрдЧ рдХे рдХाрд░рдг “рдпै”)। 

рдХ्рд░рдо рд╡рд╣ी рд░рдЦें рдЬैрд╕ा рдиाрдоाрд╡рд▓ी рдоें рд╣ै। 

рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдиाрдоों рдХा рдоुрдЦ्рдп рднाрд╡ рд╣ै, рджेрд╡ी рдЕрдж्рд╡िрддीрдп рд╣ैं, рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╣ैं, рдЕрдЦрдг्рдб рд╣ैं, рдФрд░ рд╡े рд╣ी рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╕ौрднाрдЧ्рдп, рд╕рдоृрдж्рдзि, рдЖрдпु, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдХрд▓्рдпाрдг рдХी рджाрдд्рд░ी рд╣ैं।

“рд╕्рддोрдд्рд░” рдФрд░ “рдиाрдоाрд╡рд▓ी” рдоें рдЕрди्рддрд░ - “рд╕्рддोрдд्рд░” рдоें 108 рдиाрдо рд╢्рд▓ोрдХों рдХे рд░ूрдк рдоें рдЖрддे рд╣ैं; “рдиाрдоाрд╡рд▓ी” рд╡рд╣ी 108 рдиाрдо рдЕрд░्рдЪрдиा рдХे рд░ूрдк рдоें “реР …рдпै рдирдоः” рдХ्рд░рдо рд╕े рджिрдП рдЬाрддे рд╣ैं, рдкूрдЬा/рдкुрд╖्рдкाрд░्рдЪрди рдоें рдЗрди्рд╣ीं рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣ोрддा рд╣ै। 

Disclaimer - рдЬрд░ूрд░ी рдиोрдЯ
рдХृрдкрдпा рдЗрд╕рдХा рдкाрда рдЕрдкрдиे рдЬ्рдпोрддिрд╖ी рдФрд░ рдкंрдбिрдд рдЬी рд╕े рдкूрдЫрдХрд░ рд╣ी рдХрд░ें। 

FAQs 

1) рд╕ौрднाрдЧ्рдпाрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░рдо् рд╣ै рдХ्рдпा?

рдпрд╣ рджेрд╡ी рд╢्рд░ीрд▓рд▓िрддाрдо्рдмिрдХा (рд╢्рд░ी рд▓рд▓िрддा/рдд्рд░िрдкुрд░ाрд╕ुрди्рджрд░ी) рдХा 108 рдиाрдоों рд╡ाрд▓ा рд╕्рддोрдд्рд░ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдЙрдкोрдж्рдШाрдд, 108 рдиाрдо рдФрд░ рдлрд▓рд╢्рд░ुрддि, рддीрдиों рднाрдЧ рдЖрддे рд╣ैं। 

2) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдкाрда рдХрд░рдиे рдХी рд╡िрдзि рдХ्рдпा рд╣ै?

рдХрдИ рдЬ्рдпोрддिрд╖िрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рдЗрд╕ рдкाрда рдХो рд╢ुрдХ्рд▓рдкрдХ्рд╖ рдХे рдЧुрд░ुрд╡ाрд░ рд╕े рд╢ुрд░ू рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЧрдгेрд╢ рдЬी рдФрд░ рдЗрд╖्рдЯ рджेрд╡рддा рдХा рдиाрдо рд▓ें, рдЙрдирдХा рдз्рдпाрди рдХрд░ें। рдЬिрд╕ рджिрди рд╕े рд╢ुрд░ू рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ो рдЙрд╕ рджिрди рд╕े рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХрд░рдХे рдХрдо рд╕े рдХрдо 5 - 6 рдорд╣ीрдиे рд░ोрдЬ рдкрдв़рдиा рдЪाрд╣िрдП।

3) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХिрд╕ рдЧ्рд░рди्рде рдоें рдЖрддा рд╣ै?

рдд्рд░िрдкुрд░рд░рд╣рд╕्рдп рдХे рдоाрд╣ाрдд्рдо्рдпрдЦрдг्рдб рдХे 26рд╡ें рдЕрдз्рдпाрдп рдоें, рджрдд्рддाрдд्рд░ेрдп рдж्рд╡ाрд░ा рдкрд░рд╢ुрд░ाрдо (рднाрд░्рдЧрд╡) рдХो рдЙрдкрджिрд╖्рдЯ। рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдЕрди्рдд рдХे рдХोрд▓ॉрдлрди рдоें рдпрд╣ी рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै। 

4) рдХोрд▓ॉрдлрди рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै?

рдХोрд▓ॉрдлрди (Colophon) рдХा рдЕрд░्рде рдЧ्рд░ंрдеों, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдпा рд╕्рддोрдд्рд░ों рдХे рдЕंрдд рдоें рд▓िрдЦे рдЧрдП рдЙрд╕ рдЕंрддिрдо рдХрдерди рд╕े рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдпрд╣ рдмрддाрдпा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдЧ्рд░ंрде рдпा рд╕्рддोрдд्рд░ рдХिрд╕ рдЛрд╖ि рдиे рдХिрд╕ рдЫंрдж рдоें, рдХिрд╕ рджेрд╡рддा рдХी рд╕्рддुрддि рдХे рд▓िрдП, рдХिрд╕ рдлрд▓ рд╣ेрддु рд░рдЪा рд╣ै। рд╕рд░рд▓ рднाрд╖ा рдоें, рдХोрд▓ॉрдлрди = рд╕्рддोрдд्рд░/рдЧ्рд░ंрде рдХा рдПंрдб-рдиोрдЯ рдпा рдЖрдЦ़िрд░ी рдиोрдЯ рдЬिрд╕рдоें рдЧ्рд░ंрде рдХे рдмाрд░े рдоें рдЬाрдирдХाрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै।

рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдЧ्рд░ंрдеों рдоें рдЗрд╕े рд╕ाрдоाрди्рдпрддः “рдХोрд▓ॉрдлрди рд╢्рд▓ोрдХ” рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рднाрдЧ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕ूрдЪрдиा рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рд▓िрдП, рдХिрд╕ी рднी рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдЕंрдд рдоें рдРрд╕ा рд▓िрдЦा рдоिрд▓рддा рд╣ै: 

॥ рдЗрддि рд╢्рд░ीрд╕ौрднाрдЧ्рдпрд▓рдХ्рд╖्рдоीрдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░рд╢рддрдиाрдорд╕्рддोрдд्рд░ं рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрдо् ॥

рдпрд╣ाँ “рдЗрддि…” рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ा рд╡ाрдХ्рдп рд╣ी рдХोрд▓ाрдлрди рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।

5) рдХोрд▓ाрдлрди рдоें рд╕ाрдоाрди्рдпрддः рдХ्рдпा-рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै?

1. рджेрд╡рддा рдХा рдиाрдо – рдХिрд╕ рджेрд╡рддा рдХी рд╕्рддुрддि рд╣ै (рдЬैрд╕े рд▓рдХ्рд╖्рдоी, рд╡िрд╖्рдгु, рд╢िрд╡ рдЖрджि)।

2. рдЛрд╖ि рдХा рдиाрдо – рд░рдЪрдпिрддा рдХौрди рд╣ैं।

3. рдЫंрдж – рдХिрд╕ рдЫंрдж рдоें рд░рдЪा рдЧрдпा।

4. рджेрд╡рддा рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк – рдХिрд╕ рд░ूрдк рдоें рджेрд╡рддा рдХी рдЖрд░ाрдзрдиा рд╣ै।

5. рдлрд▓рд╢्рд░ुрддि – рдЗрд╕рдХा рдкाрда рдХрд░рдиे рд╕े рдХ्рдпा рдлрд▓ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдЧा।

6. рд╕рдоाрдк्рддि рд╕ूрдЪрдХ – "рдЗрддि рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрдо्" рдЗрдд्рдпाрджि।

3) рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдЛрд╖ि, рдЫрди्рдж, рджेрд╡рддा рдХ्рдпा рд╣ैं?

рдХोрд▓ॉрдлрди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЛрд╖ि—рд╢िрд╡, рдЫрди्рдж - рдиुрд╖्рдЯुрдк्, рджेрд╡рддा - рд╢्рд░ीрд▓рд▓िрддाрдо्рдмिрдХा। 

6) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рд░рдЪрдпिрддा/рд╡рдХ्рддा рдХौрди рдоाрдиे рдЬाрддे рд╣ैं?

рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рд╡рдХ्рддा рджрдд्рддाрдд्рд░ेрдп рд╣ैं (рдкрд░рд╢ुрд░ाрдо рд╕े рд╕ंрд╡ाрдж), рдпрд╣ी рдмाрдд рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕्рддोрдд्рд░-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рднी рджेрддा рд╣ै। 

7) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХी рдлрд▓рд╢्рд░ुрддि рдХ्рдпा рд╣ै?

рд╕ंрдХ्рд╖ेрдк рдоें, рдпрд╣ рд╕्рддोрдд्рд░ рдд्рд░िрд╕рди्рдз्рдпा (рд╕ुрдмрд╣-рджोрдкрд╣рд░-рд╕ाँрдЭ) рдиिрдд्рдп рдкрдв़рдиे рд╡ाрд▓े рдХे рд▓िрдпे “рднुрд╡ि рджुрд░्рд▓рднрдо्” рдХुрдЫ рднी рджुрд░ाрдк्рдп рдирд╣ीं рд░рд╣рддा; рд╢्рд░ीрд╡िрдж्рдпा-рдЙрдкाрд╕рдХों рдХे рд▓िрдпे рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдоाрдиा рдЧрдпा; рд╕рд╣рд╕्рд░рдиाрдо рдХी рдЬрдЧрд╣ рдЕрд╕рдорд░्рде рд╣ों рддो рдЗрд╕рдХा рдЬрдк рдХрд░ें, рдлрд▓ рд╢рддрдЧुрдг рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। (рд╢्рд▓ोрдХ 29–33 рдХा рднाрд╡ाрд░्рде) 

8) рдХ्рдпा рдЗрд╕ рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХी рдХोрдИ рд╡िрд╢ेрд╖ рд╡िрдзि/рди्рдпाрд╕ рд╣ै?

рд╣ाँ! “рдХूрдЯрдд्рд░рдпेрдг рджेрд╡рддा-рд╡िрди्рдпाрд╕” рдХा рд╕ंрдХेрдд рд╣ै (рд╢्рд░ीрд╡िрдж्рдпा рдХी рдд्рд░िрдХूрдЯा рдкрд░рдо्рдкрд░ा), рдлिрд░ рдз्рдпाрди-рдкूрдЬрди рдХे рдмाрдж рд╕्рддोрдд्рд░-рдкाрда। 

рд╕ाрдоाрди्рдп рднрдХ्рдд рдХेрд╡рд▓ рд╕्рддोрдд्рд░/рдиाрдоाрд╡рд▓ी рдкрдв़ рд╕рдХрддे рд╣ैं; рдЙрди्рдирдд рд╡िрди्рдпाрд╕ рджीрдХ्рд╖ा-рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ै। 

9) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХिрд╕ рджेрд╡ी-рд░ूрдк рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рд╣ै?

рдоुрдЦ्рдпрддः рд╢्рд░ी рд▓рд▓िрддा/рд░ाрдЬ-рд░ाрдЬेрд╢्рд╡рд░ी (рдд्рд░िрдкुрд░ाрд╕ुрди्рджрд░ी) рд░ूрдк। рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╕्рддोрдд्рд░-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЗрд╕े “рд▓рд▓िрддा рд╕्рддोрдд्рд░ाрдгि” рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд░рдЦрддे рд╣ैं। 

10) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг/рдкाрда рдХिрд╕ рднाрд╖ा рдоें рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै?

рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी, IAST/English рд▓िрдк्рдпрди्рддрд░рдг рдФрд░ рдХрдИ рднाрд░рддीрдп рднाрд╖ाрдУं рдоें рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдкाрда рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ैं। 

11) рдХ्рдпा рдпрд╣ рд▓рдХ्рд╖्рдоी-рдЙрдкाрд╕рдиा рднी рдХрд╣ी рдЬाрддी рд╣ै?

рдХрд╣ीं-рдХрд╣ीं рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдХो рд▓рдХ्рд╖्рдоी-рддрдд्рдд्рд╡ рд╕े рдЬोрдб़ा рдЬाрддा рд╣ै, рдкрд░ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा рдк्рд░ाрдоाрдгिрдХ рдХोрд▓ॉрдлрди рдЗрд╕े рд▓рд▓िрддाрдо्рдмिрдХा-рдХेंрдж्рд░िрдд рдмрддाрддा рд╣ै; рдЗрд╕рд▓िрдП рдоूрд▓ рд╕ंрджрд░्рдн рд▓рд▓िрддा/рд╢्рд░ीрд╡िрдж्рдпा рдкрд░ рд╣ै। 

12) рд╕्рддोрдд्рд░ рдХрдм рдкрдв़ें? рдХ्рдпा рдХेрд╡рд▓ рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░/рдирд╡рд░ाрдд्рд░ि рдоें?

рдЧ्рд░рди्рде рдоें “рдд्рд░िрд╕рди्рдз्рдпा рдиिрдд्рдпं” рдХрд╣ा рд╣ै; рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, рдирд╡рд░ाрдд्рд░ि рдЖрджि рд▓ोрдХाрдЪाрд░ рд╣ैं, рдкрд░ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдирд╣ीं। 

13) рдХ्рдпा рдХोрдИ рднी рдкрдв़ рд╕рдХрддा/рд╕рдХрддी рд╣ै?

рд╣ाँ, рдпрд╣ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╕्рддोрдд्рд░-рдкाрда рд╣ै; рджीрдХ्рд╖ा-рд╡िрд╢ेрд╖ рдХी рдмाрдз्рдпрддा рдирд╣ीं। рд╢्рд░ीрд╡िрдж्рдпा-рдЙрдкाрд╕рдХों рдХे рд▓िрдпे рдпрд╣ “рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ” рдмрддрд▓ा рд╣ै, рдкрд░ рд╕ाрдзाрд░рдг рднрдХ्рдд рднी рд╢्рд░рдж्рдзाрдкूрд░्рд╡рдХ рдЬрдк/рдкाрда рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं। 

14) рдпрд╣ рдкाрда рдХिрд╕рдиे рд╕ंрдХрд▓िрдд/рдбिрдЬिрдЯाрдЗрдЬ़ рдХिрдпा?

рдЖрдзुрдиिрдХ рдоाрдирдХ рд╕рдо्рдкाрджрдиों рдоें рдЧीрддा рдк्рд░ेрд╕ рдХे рд╕्рддोрдд्рд░-/рд╢рддрдиाрдо-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣, StotraNidhi рдФрд░ SanskritDocuments (рдЖрдИрдЯीрдПрдХ्рд╕/рдкीрдбीрдПрдл) рдк्рд░рдоुрдЦ рд╣ैं। 

15) “рд▓ेрдЦрдХ: рджрдд्рддाрдд्рд░ेрдп” рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХрд╣ाँ рдоिрд▓рддा рд╣ै?

рдХрдИ рд╕्рддोрдд्рд░-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ (рдЬैрд╕े Stotram.co) “Author: Dattatreya” рд▓िрдЦрддे рд╣ैं, рдпрд╣ी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдд्рд░िрдкुрд░рд░рд╣рд╕्рдп рдХे рд╕ंрд╡ाрдж-рдвाँрдЪे рд╕े рднी рдоेрд▓ рдЦाрддी рд╣ै। 

16) рдХ्рдпा рдХिрд╕ी рд╡िрд╢ेрд╖ рдорди्рдд्рд░-рджीрдХ्рд╖ा рдХी рдЬрд░ूрд░рдд?

рд╕ाрдоाрди्рдп рдкाрда/рдЕрд░्рдЪрдиा рдХे рд▓िрдпे рдирд╣ीं; рдкрд░ “рдХूрдЯрдд्рд░рдпेрдг рд╡िрди्рдпाрд╕” рдЬैрд╕ी рд╡िрд╖рдпрд╡рд╕्рддु рд╢्рд░ीрд╡िрдж्рдпा-рджीрдХ्рд╖ा-рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдЖрддी рд╣ै, рдРрд╕े рдк्рд░рдпोрдЧ рдХेрд╡рд▓ рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рдЧुрд░ु-рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рд╕े рд╣ी рдХрд░ें। 

17) рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдоें 108 рдиाрдо рдХрд╣ाँ рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрдХрд░ рдХрд╣ाँ рддрдХ рд╣ैं?

рд╕्рддोрдд्рд░ рдоें 11рд╡ें рд╕े 25рд╡ें рд╢्рд▓ोрдХ рддрдХ 108 рдиाрдо рд╕рдоाрд╣िрдд рд╣ैं; рдиाрдоाрд╡рд▓ी рдоें рд╡рд╣ी рдиाрдо рдХ्рд░рдорд╡ाрд░ “рдирдоः” рдХे рд╕ाрде рджिрдпे рдЬाрддे рд╣ैं। 

18) рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдЕрд╖्рдЯोрдд्рддрд░ рд╢рддрдиाрдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдоें рдХौрди-рдХौрди рд╕े рдиाрдо рд╡िрд╢ेрд╖ рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ैं?

рдЙрджाрд╣рд░рдг: “рдХाрдоेрд╢्рд╡рд░ी, рдХाрдорд╢рдХ्рддि, рдХрдорд▓ाрд╕рди, рд▓рд▓िрддा, рд░ाрдЬ्рдЮी, рд░рдХ्рд╖िрдгी…”

рдпे рд╕рдм 108 рдиाрдоों рдХा рд╣ी рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ैं (рдиाрдоाрд╡рд▓ी/рд╕्рддोрдд्рд░, рджोрдиों рдоें)। 

Comments